Nazwa użytkownika:

Hasło:

Spotkanie z Davidem Weberem

Spotkanie z Davidem Weberem na Nidzickim Festiwalu Fantastyki

Dnia 23.06.2012 w Nidzicy w ramach Festiwalu Fantastyki odbyło się spotkanie z Davidem Webere. Autor gości w Polsce na zaproszenie wydawnictwa Rebis, a spotkanie w Nidzicy było drugim z pięciu zaplanowanych.
Na spotkaniu mieliśmy doje tłumaczy, min Radosława Kota który jest aktualnym głównym tłumaczem książek Webera w Rebisie, oraz żona autora - Sharon
W spotkaniu uczestniczył też mały gang z naszego klubu w składzie : Janosik, Bell, Red, Seraph, oraz niżej podpisany.
Spotkanie trwało 3,5 godziny, które nie wiadomo gdzie zniknęło, a tematów które były omawiano było strasznie mało.

Z ciekawszych rzeczy o jakich rozmawialiśmy na spotkaniu:

  • Pierwsza książka od której autor zaczynał przygodę z pisarstwem to preludium do serii Boga Wojny (fantasy, jak dotąd w trzech egzemplarzach, czwarty ma zostać wydany niebawem). Książka ta jak dotąd nie została wydana, ponieważ najpierw była "za słaba"  później natomiast kiedy David zdobył reputację jego wydawca zbyt zajęty był wydawaniem nowszych książek. Niemniej książka ma zostać wydana po stosownych poprawkach
  • Poruszona została kwestia tłumaczeń i trudności z nimi związanych. Niemniej nawet mając w świadomości fakt że czasem tłumaczenie jego książek to piekło dla tłumacza, autor stwierdził że nie ma jakoś litości dla tłumaczy, a jedyny wyjątek jaki czyni w tym względzie to przekleństwa, a raczej ich brak, ponieważ w językach hiszpańskim i włoskim jest to nader uboga grupa i tamtejsi tłumacze mieliby nielada problem
  • Na tapetę trafiła seria Starfire
    • Weber sam zainicjował swoje odstąpienie od pisania ze Stevem Whitem, ponieważ nie wyrabiali ze sobą w grafiku z racji różnego tempa pisania. Niemniej uzgodnili wcześniej scenariusz na 2-3 powieści
    • Zakończenie / zawieszenie współpracy nie oznacza jednak że Weber zarzucił serię. W Wolnej chwili ma zamiar napisać jeszcze co najmniej dwie książki usytuowane czasowo odpowiednio w pierwszej i drugiej wojnie Wstydu, czyli dwóch wojnach które Federacja toczyła z Chanatem Oriona
  • Było kilka pytań o współpracę z innymi autorami, niestety ta część spotkania wyleciała mi z głowy. Pamiętam tylko że Póki co seria Hell Gate nie będzie kontynuowana ponieważ współautorka ma problemy ze zdrowiem
  • Z któregoś z pytań o wspólne prace, niedokończone serie rozmowa zeszła na fanów. Okazało się że bardziej chyba lubi nas, czyli ludzi z europy środkowej niż np amerykanów. Powody są dwa;
    - amerykańscy czytelnicy patrzą bardziej na eksplozje i rozwałkę, my ponoć potrafimy szukać głębi, ideologi itp
    - amerykańscy fani podczas konwentów potrafią się pobić podczas spotkań z nim, jeśli dyskusja schodzi na jakieś drażliwe kwestie, np którą serię ma pisać szybciej kosztem pisania innych serii
  • Dłuższy moment trwała dyskusja na temat uśmiercania postaci przez autora, tudzież ich braku w przeciwieństwie do rzezi jakie czytelnikowi potrafi zafundować Martin. W skrócie HH nie jest osobą która ginie ot tak sobie, nawet jeśli w wyniku błędu jest w ciężkiej ****. Weber rekompensuje to robiąc od czasu do czasu przesiekę po postaciach drugo planowych, dzięki czemu może na scenę wprowadzić trzecio i dalej planowe postacie z przeszłości lub nowe. Ponadto takie śmierci potrafią dać kopa fabule.
    Sharon ponadto ma listę postaci których mężowi zabić nie pozwoli, no chyba że ktoś użyje stosownej argumentacji (np czekoladą :P ), ale i tak James McGuines jest nietykalny i wyłączony nawet spod takich dyskusji.
  • Dowiedzieliśmy się skąd się wzięły Treecaty. Ich prekursory w otoczeniu Davida to bardzo groźne i niebezpieczne stwory ;)
  • Relatywnie sporo czasu zeszło na rozmowie o możliwą ekranizację. Mniej więcej dowiedzieliśmy się że:
    • ekranizacja nie jest jeszcze 100% pewna
    • pierwszy bedzie prawdopodobnie film, seriale może poźniej
    • trochę na temat aktorki która by miala do grania najważniejszą rolę... trudny temat generalnie
    • trochę o standardowym przy ekranizacji przeinaczaniu i poprawianiu treści i związanych z tym dylematach


Jeśli ktoś ciekawy jest fotek które udało się nam zrobić podczas spotkania zapraszam na priv, podam link oraz hasło dol albumu
Doom